The box of papers had been stored in a cellar at the family home. 那箱文件一直藏在家中的地窖里。
How could she face her parents, get back her box, and disconcert the whole scheme for the rehabilitation of her family on such sentimental grounds? 她怎能这样感情用事打乱重振家业的全部计划呢?她怎样对她的父母说呢?怎样取回她的箱子呢?
I remember the excitement I felt in that secret box, and I felt like my mons vote wasnt just about the candidate, it was about our family-and all the families just like ours. 我记得我在那个神秘的小盒子感受到的激动,感觉到母亲的投票不仅仅与候选人有关,也关系着我们家,和我们一样的每个家庭。
Plus, a box could only hold a few dozen people, meaning it would be an exclusive event instead of the big friends and family event I wanted. 此外,一间套房只能容纳几十个人,这也意味着派对将是一场独家活动,而不是我想要的那种盛大的朋友和家人活动。
There will also be a donation box, as money is always offered as a sign of respect to the family of the deceased: it will also help the family defray the costs of the funeral. 还会有个募捐箱:吊唁的客人往里投钱,一方面表示对死者家庭的尊重,另一方面也帮助他们负担丧礼的花销。
That really does not explain hundreds of millions of dollars box office, but it might explain why youngsters and family audiences have it at the top of their movie list at the moment. 这些并不足以解释为何票房收入高达数亿美元,不过,这些东西或许可以解释到,为何目前片在青少年及家庭观众的电影榜上名列前矛。
MADS box genes encode a family of transcription factors. MADS盒基因是生物重要的调控基因家族。
VASA protein is a member of the DEAD ( Asp-Glu-Alu-Asp) box family of ATP-dependent RNA helicases and initially found as a component of germ plasm in Drosophila. vasa基因编码DEAD-box家族成员中一种ATP依赖的RNA解旋酶,在果蝇中作为生殖质的组成成份被首次报道。
TCF-4 is the main member of TCF family, which have the conservative High Mobility Group ( HMG)-box. Little is known about the change of human TCF-4 in the lung cancer expected for some reports in lung cell lines. 而TCF-4作为具有高度保守的高迁移率组蛋白盒(highmobilitygroupbox,Hmgbox)的TCF家族的主要成员,在肺癌中的研究仅限于几个细胞系。
F box protein is an expanding family of eukaryotic protein characterized by an F box motif which has specificity of substrate recognition in the ubiquitin mediated proteolysis. Fbox蛋白是一类含有Fbox基序(motif),在泛素介导的蛋白质水解过程中具有底物识别特性的蛋白质家族。
The ATP dependent RNA helicases of the DEAD box family, involved in almost every cellular process of RNA metabolism, play many essential roles during cell development and growth in almost all organisms. DEAD盒蛋白家族的ATP依赖性的RNA解旋酶类参与细胞内几乎所有的RNA代谢过程,在几乎所有生物的细胞生长发育过程中扮演着众多不可或缺的角色。
The new home defrosting box has a great applied prospect in common family. 成本低廉,在一般家庭中有其广泛的应用前景。
Using in situ hybridization with DIG antisense RNA probe, we detected the expression and distributing of goldfish ( Carassius auratus) DEAD-box family gene vasa during oogenesis and spermatogenesis. 用原位杂交技术,以地高辛标记的反义RNA为探针,检测了金鱼(Carassiusauratus)DEADbox家族基因vasa在卵子及精子发生中的分布及表达。
Through the gear box product series and modular analysis, this paper proposes the establishment of dynamic model of product family for the product structure configuration approach. 通过对齿轮箱产品系列化和模块化的分析,提出了建立动态产品族模型来进行产品结构配置的方法。